Prevod od "dublje i" do Italijanski


Kako koristiti "dublje i" u rečenicama:

On pada u trans... i ide sve dublje, i onda dobije viziju... i celo pleme je izleèeno.
Grazie al peyote va in trance, scava sempre più in fondo e ha una visione. Così, tutta la tribù guarisce.
Poèinješ da oseæaš kako ti kapci postaju teški kako toneš u san sve dublje i dublje u stanje potpune opuštenosti.
Inizi a sentire le palpebre diventare pesanti... e scivoli sempre piu' giu'... in un stato di completo rilassamento.
Tražio sam dublje i otkrio da je on u stvari otpušten pre pet godina i niko mu do sada nije o tome rekao ali zbog neke greške u raèunovodstvu on je redovno dobijao platu.
Ho cercato piu' approfonditamente... e ho trovato che quello che e' successo apparentemente... e' che era stato licenziato cinque anni fa... e nessuno gliel'ha mai detto... ma per qualche svista al ufficio pagamenti... ha ancora uno stipendio.
Iæi æe sve dublje i dublje u nemapirano podruèje.
Si inoltrerà sempre di più nei territori inesplorati.
A vi ostali, želim da kopate dublje i da se upitate:
Voglio che tutti gli altri scavino nel profondo del loro animo... e si Facciano la domanda:
Njene snage istražuju sve dublje i dublje u južna podruèja... napadaju pobunjenièke sietche gde god ona misli da su.
E cosa ne è del ragazzo, Leto? Cosa dicono di lui? Se è sopravvissuto all'assassinio, non sopravviverà al deserto.
Ali ako sada popustimo, ako ne posegnemo dublje i damo više nego što mislimo da možemo onda bi ta žrtvovanja bila nizašto...
Ma se vacilliamo adesso se non ci mettiamo le mani in tasca, e non diamo più di quello che pensiamo......allora quei sacrifici saranno stati inutili...
Mogla bih reæi nešto pogrdno oko tih idela i mogli bismo iæi sve dublje i dublje.
Allora cosa dovrei dire delle tue idee? -Questo lo hai sempre fatto. - Se vuoi che ne parliamo...
4 meseca te posmatram kako toneš sve dublje i dublje u taj bunar samomržnje i prezira.
Quattro mesi che ti vedo addormentarti sempre di piu su questa cosa.
Mogu tražiti dublje i naæi neku povezanost s Fayedom.
Possono andare piu' a fondo e trovare connessioni con Fayed.
POgresili ste juce kada ste rekli da klinci u klubovima samo tonu sve dublje i dublje.
Ti sbagliavi ieri quando hai detto che i ragazzi nei locali erano lì solo per decadenza di costumi.
Obavežeš se na nešto dublje, i zanemariš neka manja iznenaðenja.
Se ti impegni per qualcosa di piu' profondo, lasci perdere le piccole sorprese.
Poèinjete da kopate sve dublje i dublje.
Devi solo iniziare a scavare piu' in profondita'.
Dublje i dublje toneš u stanje opuštenosti.
In uno stato sempre piu' profondo di relax.
Ako æu biti iskren, ne znam želim li nastaviti s neèime što æe biti sve dublje i dublje za mene, a sve problematiènije za tebe.
E... se devo essere onesto, non so se voglio portare avanti qualcosa che per me diventera' sempre piu' profondo e per te sempre piu' imbarazzante... e problematico.
Ti samo kopaš tu homo rupu sve dublje i dublje.
Beh, più parli più sembri frociala.
Žalim se da od trenutka od kada sam ušla u kancelariju, ti si me povukao sve dublje i dublje, u svoj nemoral.
Il problema e' che dal primo momento in cui sono entrata in questo ufficio mi hai trascinato sempre piu' a fondo nella tua immoralita'.
I tražili smo malo dublje i našli smo još nešto.
E abbiamo indagato piu' a fondo, trovando qualcos'altro.
Brbljavko, kopaj malo dublje i naći ćeš sve što trebaš.
Chiacchierone, scava più a fondo e troverai ciò di cui hai bisogno.
Vidiš Bojlan, finansije kolonije su nam rekle nešto dobro, ali... kopali smo dublje i našli nešto mnogo bolje.
Vedi, Boylan... i resoconti finanziari della colonia ci hanno gia' detto molto ma... beh, abbiamo scavato piu' a fondo e abbiamo trovato qualcosa di ancora meglio.
Naša nacija klizi sve dublje i dublje u krizu dosad neviðenih razmera.
La nostra nazione scivola sempre piu' in una crisi mai vista.
Malo dublje i ova opeklina bi te umirovila sa operacija.
Se ti fossi ustionato piu' in profondita', avresti dovuto smettere di operare.
Ludilo postaje bol... gladi, i što dublje ideš u taj tunel... kao da ideš sve dublje i dublje u ludilo.
Camminare nel buio, lungo questi tunnel, è come immergersi sempre più a fondo nei meandri della pazzia.
Ali ove rezerve veæ ponestaje, i mi tražimo dalje i dalje, dublje i dublje.
Ma queste riserve si sono già esaurite, portandoci a cercarne altre, sempre più in profondità.
Kopao sam malo dublje i pronašao Kajla Restona.
Ho scavato un po' più a fondo e ho trovato Kyle Reston.
Vrijeme usporava dok toneš dublje i dublje u svoju špilju.
Il tempo rallenta se ti cali sempre più in profondità nella tua caverna.
Malo dublje, i presekao bih ti trbušnu arteriju.
Un po' piu' in profondita' e ti avrei tagliato il tronco celiaco.
Ovo je izravna prijetnja i zato moraš kopati dublje i brže.
Questa e' una minaccia diretta, quindi devi... scavare piu' a fondo... e piu' in fretta.
Bojim se da bi mogli da zaceprkaju i malo dublje i otkriju nešto daleko štetnije od toga.
Temo che potrebbero scavare molto più a fondo e scoprire qualcosa... di molto più... compromettente.
Tokom godina, dok su se moji vršnjaci poženili i dobili porodice, ja sam tonuo dublje i dublje u sopstvenu ogorèenost.
Negli anni, tutti i miei compagni si sposavano e formavano famiglie, mentre io affogavo sempre più nel mio mare di amarezze.
Išli smo dublje i dublje, do dubine Derekovih grudi.
Continuavamo ad affondare, fino a che l'acqua ha raggiunto il petto di Derek.
Pokušavamo da stvorimo tehnologiju koja na osnovu uvida u našu unutrašnjost čini naš rad efikasnijim, a odmor opuštenijim, naše veze dublje i smislenije nego ikad.
Stiamo cercando di creare la tecnologia che usa questi elementi per rendere più efficiente il nostro lavoro, le nostre pause più rilassanti e le nostre connessioni più profonde e più appaganti che mai.
Zanimljivo je i to što, kada se seme ili ptice spuste na površinu glečera pa uginu, oni porinu u sneg i na kraju postanu deo njega, tonući sve dublje i dublje.
Un'altra cosa fantastica è che quando semi e uccelli atterrano sulla superficie del ghiacciaio e muoiono, vengono sepolti dalla neve e gradualmente diventano parte del ghiacciaio, sprofondando sempre più nel ghiaccio.
Posmatramo dublje i dublje strukturu čestica i time se verovatno približavamo sve više i više ovom fundamentalnom zakonu.
Guardiamo sempre più a fondo nella struttura delle particelle, e in quel modo andiamo probabilmente sempre più vicino a questa legge fondamentale.
Onda sam osetio kako tonem sve dublje i dublje u nevolju.
Realizzai che mi stavo mettendo nei guai sempre di più.
Razmenom sredstava bili smo u mogućnosti da kopamo dublje, mnogo dublje i duže nego što većina medijskih organizacija ovih dana dozvoljava, iz finansijskih razloga.
Condividendo le risorse, abbiamo potuto andare più a fondo -- molto più a fondo e più a lungo di quanto possano fare i media oggi, a causa di interessi finanziari.
Ali počela sam da tonem dublje i dublje i gotovo u bolovima.
Ma ha cominciato ad andare sempre più giù e faceva quasi male.
Tonula sam sve dublje i dublje u depresiju.
Entrai in una spirale sempre più profonda di depressione.
Sada, kada smo počeli da istražujemo dublje i dublje, saznali smo da je to nelegalno.
Quando abbiamo cominciato a lavorare sodo e a scavare più a fondo, abbiamo scoperto che è una pratica illegale.
Uticaće na naše živote dublje i možda nevidljivije.
Toccherà le nostre vite in modo più profondo. e magari più invisibile.
1.7953569889069s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?